Os portugueses são conhecidos em grande parte do mundo pelo seu chico-espertismo que faz com que nos olhem de lado fora das nossas fronteiras, antigamente as coisas não se sabiam de um momento para o outro, levavam anos a descobrirem-se e outras nem se sabiam, mas neste mundo globalizado, com redes sociais transversais e abertas a todos os estratos sociais, económicos e intelectuais e muito fácil descobrirem-se as “carecas”.

Aqui vos deixo a mensagem que “apanhei” numa dessas redes sociais, o Myspace, pela mão do senhor Jake Cavaliere, vocalista da banda Lords Of Altamont, um belo exemplo do chico-espertismo nacional.

“Shame on Portugal

Not all of Portugal…

I’m not interested in blogs, nor should you be in mine. But, musicians should know about this giant welching pussy that ripped off the Lords of Altamont.

We work hard and get paid jack on tour. When someone makes an offer for a band to come to town and perform you’d expect to be paid. Well, this guy named Luis asked the Lords to perform at a club in Portugal for his birthday. He and his so called “Spear Agency” contacted our agent in France to put the night together! We all agreed to a meek amount and a contract was drawn up as usual. Bottom line this loser never paid The Lords, and every musician that tours needs to know this guy Luis is a poor business man. This guy doesn’t care what he has done to people that actually rely on the income of the tour. You don’t see us driving new cars! Please everyone put the word out on this guy, and his so called Spear Agency that he is a piece! Don’t book a show with him, and don’t go to his crappy shows!

LUIS, and THE SPEAR AGENCY SUCKS! Happy birthday dick!

By the way, everyone in Porto rules!

Jake”

Para quem não percebe inglês (deviam aprender) aqui fica uma tradução livre:

“Vergonha em Portugal

Não em todo o Portugal…

Não estou interessado em blogues nem vocês devem estar no meu. Mas, os músicos devem ficar a conhecer este grande monte de merda que trapaçou os Lords Of Altamont.

Nós trabalhamos no duro e somos pagos por isso nas tournés. Quando alguém faz uma oferta a uma banda para ir tocar à sua terra nós esperamos ser pagos por isso. Bem, este gajo chamado Luis pediu aos Lords para irem tocar a um bar em Portugal no dia do seu aniversário. Contactou o nosso agente em França através de uma tal “Spear Agency” para acertarem as coisas! Acertamos o cachet e o contrato foi acordado como é costume. Apesar disso este merdas não pagou aos Lords, e todos os músicos que fazem tournés devem saber que este Luis é um homem de negócios falhado. Este gajo não quer saber do que fez às pessoas que realmente confiavam nos rendimentos da tourné. Vocês não nos veem conduzir carros novos! Por favor denunciem este gajo e a agência Spear Agency, da qual ele faz parte! Não agendem concertos com ele nem vão aos concertos de merda que ele organiza!

LUIS e a SPEAR AGENCY SÃO UMA TRETA! Parabéns caralho!

Já agora, o pessoal do porto é o maior!

Jake”

Cada vez sinto mais orgulho em ser português, vocês não?